郡齋招子美

唐代 • 胡宿

月色初藏桂，年芳漸有梅。
人情欣臘破，天意許春回。
陰雪迎風解，寒澌向日開。
午枰宜試著，卯甕好嘗醅。
寓興題紅葉，乘閒步紫苔。
長吟溪上曲，偏憶洛中才。
絕墨凌崖石，高文拂斗魁。
詩鋒無敢犯，酒戶少能陪。
綠髮裁方鬒，丹心未肯灰。
琴書聊偃仰，魚鳥暫徘徊。
蔚豹雖藏霧，蟠螭已得雷。
只愁騰踏去，相望隔蓬萊。

譯文：

月亮剛剛躲到桂樹之後，歲時的芳華里漸漸有了梅花綻放的影子。
人們滿心歡喜地迎來臘月的結束，彷彿老天也有意讓春天迴歸大地。
背陰處的積雪迎着風慢慢消融，河面上的薄冰向着太陽漸漸裂開。
中午時分正適合擺開棋盤試着下上幾局，清晨時分正好品嚐甕裏新釀的美酒。
寄寓興致在紅葉上題詩，趁着閒暇漫步在紫色的苔蘚之上。
我在溪邊縱情長吟，心中格外思念洛陽城的才子。
你絕妙的筆墨能凌越山崖巨石，高雅的文章可拂過北斗星。
你的詩筆鋒芒無人敢輕易冒犯，你的酒量也很少有人能陪你盡興。
你烏黑的頭髮整齊又濃密，赤誠的內心始終不肯冷卻。
你時而悠閒地與琴書相伴，時而如魚鳥般自在地徘徊。
你就像隱於霧中的豹，看似韜光養晦，實則已如蟠螭遇到了驚雷，即將騰飛。
我只擔心你一朝騰達遠去，到那時我們只能隔着蓬萊仙境遙遙相望了。