逍遙詠 其一四

宋代 • 宋太宗

貪染猶來理不通，虛勞歲月面西東。
從前自是凡心別，利益須歸上帝功。
洞府名高同景緻，塵泥蹤跡莫知空。
去非但向鉛中作，變化飛騰大道雄。

譯文：

一味地貪戀塵世的事物，從道理上來說是講不通的，這樣白白地在歲月裏四處奔走、忙碌。

從以前開始，這就是凡夫俗子獨特的心思，人們所獲得的利益，歸根到底都要歸功於上天的功勞。

那些神仙居住的洞府聲名遠揚，裏面的景緻也十分美妙，而塵世中那些追逐名利的蹤跡，人們卻不知道它其實是虛幻的。

想要有所成就，可不僅僅是在鉛這種物質裏去尋求方法，要通過領悟大道，實現身心的變化與飛騰，這纔是真正的強大之路。