逍遥咏 其一四

宋代 • 宋太宗

贪染犹来理不通，虚劳岁月面西东。
从前自是凡心别，利益须归上帝功。
洞府名高同景致，尘泥踪迹莫知空。
去非但向铅中作，变化飞腾大道雄。

译文：

一味地贪恋尘世的事物，从道理上来说是讲不通的，这样白白地在岁月里四处奔走、忙碌。

从以前开始，这就是凡夫俗子独特的心思，人们所获得的利益，归根到底都要归功于上天的功劳。

那些神仙居住的洞府声名远扬，里面的景致也十分美妙，而尘世中那些追逐名利的踪迹，人们却不知道它其实是虚幻的。

想要有所成就，可不仅仅是在铅这种物质里去寻求方法，要通过领悟大道，实现身心的变化与飞腾，这才是真正的强大之路。