杨照承议芦雁枕屏

宋代 • 毕士安

画师不肯传风蝶，故作枯干逞奇绝。
清秋未合结繁阴，深户何从洒飞雪。
雪里鸭儿苦耐寒，眠沙枕浦白云团，黄芦槭槭枝叶干。
江头鸣雁恰飞起，恍如身到潇湘间。
潇相洞庭云水隔，山路坡陁断行客。
从来冬景画已难，况有翎毛似崔白。
已觉冰漫稻粱少，更疑水宿溪垠窄。
生平有道付沧洲，今日床头动行色。
屏风主人家近远，我昔曾过浔阳县，田芦野雁尝亲见。
出门解榻定相逢，借我家乡令对面。

译文：

画家不愿去描绘那翩翩起舞的风蝶，特意画下枯干的景象来展现奇绝之美。

这清爽的秋日本不该有如此繁茂的阴翳，而这紧闭的屋内又怎会像飘洒着飞雪一般呢？

那雪中的鸭子特别能忍受寒冷，它们卧在沙滩、栖息在水滨，就像一团团白云。枯黄的芦苇在风中沙沙作响，枝叶都已干枯。

江岸边，大雁正鸣叫着飞起，恍惚间，我仿佛置身于潇湘之地。

潇湘与洞庭被云水阻隔，山间的道路起伏不平，阻断了来往的行人。

向来描绘冬日景色就很困难，更何况画中的飞禽栩栩如生，好似崔白的手笔。

画中仿佛让人觉得冰雪弥漫，鸟儿的稻粱食物变少了，更让人怀疑它们在溪边栖息的地方都变窄了。

我一生心怀逸世之道，本想寄情于江湖，如今看到这床头的屏风画，却不由得萌生出出行的念头。

我不知道这屏风的主人家离这里有多远，我曾经路过浔阳县，那里的田野芦苇和野雁我曾亲眼见过。

等我出门放下榻席前去拜访，一定能与屏风主人相逢，让这屏风唤起我家乡的模样，就如同家乡就在眼前一般。