禁林讌會之什

宋代 • 潘慎修

紅藥深嚴肅廣筵，嘉招仍許廁羣仙。
忽窺宸翰雲龍動，乍揭天辭日月懸。
散作楷模爭寶惜，永刊金石共流傳。
況當枚馬從容地，仍集班揚侍從賢。
敢竊休明爲盛觀，願陳風詠播薰弦。
不辭勝引承歡醉，長洽昇平億萬年。

譯文：

在禁苑中，深紅色的芍藥花盛開，莊重肅穆的盛大宴會正在舉行。我有幸得到美好的邀請，得以置身於衆多賢才之中。

忽然間，我看到了皇帝的墨寶，那字跡彷彿雲龍舞動一般，氣勢非凡；剛剛展開皇帝的文辭，就好像日月高懸於天際，光彩奪目。

皇帝的這些墨寶被分散開來當作典範，大家都爭着珍視愛護，它們將會永遠鐫刻在金石之上，與歲月一同流傳下去。

況且這裏是如同漢代枚乘、司馬相如展現才華般從容自在之地，又聚集了像班固、揚雄那樣的侍從賢才。

我怎敢竊取這美好清明的景象當作個人的榮耀，只願創作詩歌來歌頌這盛世，讓這歌聲如同薰弦之音般傳播開來。

我不會推辭這美好的引導，願意在歡宴中盡情沉醉，祝願這太平盛世能夠長久延續，億萬年都保持這樣的昇平景象。