宮詞 其九○

宋代 • 宋白

花萼樓高望柳堤，春橋橫水短虹蜺。
五陵遊俠翩翩過，半脫朱袍鬭錦雞。

譯文：

站在那高聳的花萼樓上眺望遠方的柳堤，春天的橋橫跨在水面上，就像一道短短的彩虹臥於水上。

此時，五陵一帶的那些富家子弟、瀟灑的遊俠們，風度翩翩地策馬而過，他們中有的人還半脫下身上的硃紅色長袍，正趕着去鬥雞玩樂呢。