宫词 其九○

宋代 • 宋白

花萼楼高望柳堤，春桥横水短虹蜺。
五陵游侠翩翩过，半脱朱袍鬭锦鸡。

译文：

站在那高耸的花萼楼上眺望远方的柳堤，春天的桥横跨在水面上，就像一道短短的彩虹卧于水上。

此时，五陵一带的那些富家子弟、潇洒的游侠们，风度翩翩地策马而过，他们中有的人还半脱下身上的朱红色长袍，正赶着去斗鸡玩乐呢。