宮詞 其六七

宋代 • 宋白

萬方琛贄泛雲濤，來慶星樞電彩高。
讌罷樂聲移別殿，對花重換赭紅袍。

譯文：

四面八方的藩國帶着珍貴的貢品，如在雲濤中航行一般遠道而來，是爲了慶賀象徵帝王的星象閃耀着如閃電般的光彩。

宴會結束之後，歡快的樂聲轉移到了別的宮殿，皇帝面對繁花，重新換上了那身赭紅色的龍袍。