宮詞 其六三

宋代 • 宋白

裹頭宮女淺粧梳，選入昭陽奉玉輿。
一曲新聲春稱旨，賜緋教賜小金魚。

譯文：

那些頭上裹着發巾的宮女們，化着淡雅的妝容、梳着精緻的髮髻，被選進昭陽殿去侍奉皇帝的車駕。
有個宮女演唱了一曲新的歌曲，在這美好的春光裏，她的演唱特別符合皇帝的心意。於是皇帝下令賞賜給她大紅色的官服，還額外賜予了表示身份的小金魚符。