宫词 其六三

宋代 • 宋白

裹头宫女浅粧梳，选入昭阳奉玉舆。
一曲新声春称旨，赐绯教赐小金鱼。

译文：

那些头上裹着发巾的宫女们，化着淡雅的妆容、梳着精致的发髻，被选进昭阳殿去侍奉皇帝的车驾。
有个宫女演唱了一曲新的歌曲，在这美好的春光里，她的演唱特别符合皇帝的心意。于是皇帝下令赏赐给她大红色的官服，还额外赐予了表示身份的小金鱼符。