宮詞 其六○

宋代 • 宋白

紅牋一幅卷明霞，纖手題詩寄大家。
檀口微吟遶廊柱，濛濛春雨溼梨花。

譯文：

一張紅色的箋紙，就像捲起來的絢麗雲霞。一位女子伸出纖細的手，在上面題好詩句，準備寄給心中所念之人。

她輕啓如檀木般嫣紅的嘴脣，輕聲吟誦着詩句，聲音在迴廊的柱子間縈繞。此時，外面正飄着如煙霧般的濛濛春雨，那雨絲輕柔地打溼了潔白的梨花。