宫词 其五六

宋代 • 宋白

天上鸡人唱晓筹，严粧钟动景阳楼。
千门竞洗燕脂面，流作香波入御沟。

译文：

皇宫里负责报晓的鸡人高唱着报时的更筹，那庄严的化妆钟声在景阳楼上敲响。

宫殿里众多的宫门内，宫女们竞相洗漱，她们往脸上涂抹的胭脂，随着洗脸水一同流淌。这些带着香气的水流汇聚起来，最终化作带着香味的水波，流入了皇宫的御沟之中。