宮詞 其一五

宋代 • 宋白

後苑秋晴校獵歸，淡粧宮女盡戎衣。
數中供奉誰精熟，斜勒驕驄掠草飛。

譯文：

秋高氣爽的日子裏，皇帝在皇宮的後苑進行校獵後歸來。那些平日裏化着淡雅妝容的宮女們，此時全都身着戎裝。

在衆多侍奉皇帝的宮女當中，誰的技藝最爲精湛嫺熟呢？瞧，有一位宮女正斜着繮繩駕馭着那匹性子驕縱的駿馬，在草地上飛馳而過。