西來意頌

宋代 • 釋靈澄

因僧問我西來意，我話居山七八年。
草履只栽三個耳，麻衣曾補兩番肩。
東庵每見西庵雪，下澗長流上澗泉。
半夜白雲消散後，一輪明月到牀前。

譯文：

有一天，有僧人向我詢問佛法中達摩祖師西來傳教的深刻意旨，我便跟他說起我在這山中已經居住了七八年的時光。

這七八年裏，我穿的草鞋只釘了三個耳袢；我身上的粗麻僧衣，肩頭的補丁都已經縫補過兩次了。

在這山裏，我常常看到東邊庵堂那邊落下的雪，也總是能見到山下山澗的泉水是由山上山澗流淌下來的。

到了半夜，山間飄蕩的白雲慢慢消散之後，明亮的一輪明月的光輝就灑到了我的牀前。