西来意颂

宋代 • 释灵澄

因僧问我西来意，我话居山七八年。
草履只栽三个耳，麻衣曾补两番肩。
东庵每见西庵雪，下涧长流上涧泉。
半夜白云消散后，一轮明月到床前。

译文：

有一天，有僧人向我询问佛法中达摩祖师西来传教的深刻意旨，我便跟他说起我在这山中已经居住了七八年的时光。

这七八年里，我穿的草鞋只钉了三个耳袢；我身上的粗麻僧衣，肩头的补丁都已经缝补过两次了。

在这山里，我常常看到东边庵堂那边落下的雪，也总是能见到山下山涧的泉水是由山上山涧流淌下来的。

到了半夜，山间飘荡的白云慢慢消散之后，明亮的一轮明月的光辉就洒到了我的床前。