寄劉延叟

宋代 • 郭贄

弱齡志登涉，壯即遠行遊。
名山忍偏歷，書劍多遲留。
我思在錦水，木落巴山秋。
願隨蛾眉月，影入平羌流。
孤飛何處鶴，清唳寒雲愁。
賞心隔歡愛，悵望煙巒稠。

譯文：

我年少的時候就立志要登山臨水，探尋遠方，到了壯年便踏上了遠行遊歷的路途。那些名山大川我怎麼忍心不一一去遊歷呢，帶着書籍和寶劍，一路上多有停留。

我心中思念着錦水那個地方，此時巴山的樹葉已經飄落，正是一派秋意濃濃的景象。我多麼希望能化作那彎彎的蛾眉月，讓自己的影子投入平羌江的水流之中。

不知道何處有一隻孤鶴獨自飛翔，它那清厲的鳴叫聲讓寒雲都彷彿帶着哀愁。能夠讓人賞心悅目的美景就在那裏，可我和好友你卻分隔兩地，不能一同享受這份歡愛。我惆悵地望着那煙霧繚繞、山巒重疊的地方。