登昭福寺樓

唐代 • 李九齡

旅懷秋興正無涯，獨倚危樓四望賒。
谷變陵遷何處問，滿川空有舊煙霞。

譯文：

我在旅途中心懷感慨，秋日的情思正漫無邊際地蔓延開來。我獨自一人倚靠在這高聳的昭福寺樓的欄杆上，向遠方極目眺望。

時光流轉，世事變遷，曾經的滄海桑田已然面目全非，我想要探尋這變化的蹤跡，卻不知該向何處去詢問。放眼望去，整個山川間，唯有那舊時的煙霞依舊如往昔般瀰漫着，彷彿在默默訴說着歲月的滄桑。