登樓寄遠

唐代 • 李九齡

滿城春色花如雪，極目煙光月似鉤。
總是動人鄉思處，更堪容易上高樓。

譯文：

整座城裏都瀰漫着春天的氣息，那盛開的花朵就像紛紛揚揚飄落的雪花一樣，到處都是。我極目遠眺，在如煙似霧的光影裏，那月亮彎彎的，就像個鉤子。

這些美麗的景象總是最容易觸動我對家鄉的思念之情，可我偏偏還輕易地登上了高樓。站在高樓上，看到這一切，那濃濃的思鄉之情就更加強烈地湧上心頭了。