登楼寄远

唐代 • 李九龄

满城春色花如雪，极目烟光月似钩。
总是动人乡思处，更堪容易上高楼。

译文：

整座城里都弥漫着春天的气息，那盛开的花朵就像纷纷扬扬飘落的雪花一样，到处都是。我极目远眺，在如烟似雾的光影里，那月亮弯弯的，就像个钩子。

这些美丽的景象总是最容易触动我对家乡的思念之情，可我偏偏还轻易地登上了高楼。站在高楼上，看到这一切，那浓浓的思乡之情就更加强烈地涌上心头了。