題越臺

唐代 • 張洎

我愛真人居，高臺倚寥泬。
洞天開兩扉，邈爾與世絕。
縹緲乘鸞女，華顏映綠髮。
舉手拂煙虹，吹笙弄鬆月。
森羅窺萬象，境異趣亦別。
何必服金丹，飛身向蓬闕。

譯文：

我喜愛這仙人居住的地方，那高高的越臺倚靠在空曠遼遠的天空之下。
彷彿仙人居住的洞天打開了兩扇大門，這裏邈遠得與塵世完全隔絕。
那如乘鸞飛行般縹緲的仙女，美麗的容顏映襯着烏黑髮亮的秀髮。
她們舉起手來輕拂如煙似虹的雲霧，吹奏着笙簫，在松間明月下嬉戲。
站在這裏能遍覽世間森羅萬象，環境如此奇異，情趣也別具一格。
又何必去服食金丹，然後飛身前往蓬萊仙山呢。