送李少和還山

宋代 • 夏侯嶠

暫來雙闕下，雅向九霞間。
遂策雲中杖，言歸海上山。
入林煮白石，服氣駐朱顏。
自愧風塵客，瓊枝窅莫攀。

譯文：

你只是短暫地來到這皇宮城闕之下，其實你的志趣一直都在那縹緲的雲霞之間。
如今你手持着如能騰雲駕霧般神奇的竹杖，說要回到那大海邊的山巒。
回到山林後，你會煮那傳說中的白石來食用，修煉服氣之法以保持紅潤的容顏。
我自己深感慚愧，作爲在塵世中奔波忙碌的人，就像難以攀登那高遠的美玉般的仙樹枝條一樣，無法企及你的境界。