送李少和还山

宋代 • 夏侯峤

暂来双阙下，雅向九霞间。
遂策云中杖，言归海上山。
入林煮白石，服气驻朱颜。
自愧风尘客，琼枝窅莫攀。

译文：

你只是短暂地来到这皇宫城阙之下，其实你的志趣一直都在那缥缈的云霞之间。
如今你手持着如能腾云驾雾般神奇的竹杖，说要回到那大海边的山峦。
回到山林后，你会煮那传说中的白石来食用，修炼服气之法以保持红润的容颜。
我自己深感惭愧，作为在尘世中奔波忙碌的人，就像难以攀登那高远的美玉般的仙树枝条一样，无法企及你的境界。