禁林讌會之什

宋代 • 王著

文明天子重詞臣，聖制褒揚日月新。
宸翰特頒仙署額，皇風先發玉堂春。
虯龍逸勢誠難伏，鸞鶴迴翔信得真。
齊武任誇非入妙，漢章雖巧未通神。
匪唯衒耀鼇宮客，兼是輝華鳳閣人。
幸接英儒同贊詠，輒書狂斐繼清塵。

譯文：

開明聖明的天子十分看重那些擅長文辭的臣子，他親自撰寫的褒揚之辭就像日月一樣，時刻煥發出嶄新的光彩。

天子親手書寫的詔書特別賜予了翰林院（仙署）匾額，那聖明的教化就如同春天的氣息，率先在玉堂（翰林院別稱）中吹拂開來。

臣子們的才華如同虯龍奔騰，那奔放的氣勢實在難以馴服；又好似鸞鶴在空中迴環翱翔，姿態美妙而真實可信。

南齊的武帝雖然也重視文學，但他所誇讚的那些文章其實並未達到精妙的境界；東漢的章帝雖說文章寫得巧妙，卻也還沒有達到通神的地步。

這不僅是讓翰林院裏的官員們感到榮耀，更是讓整個朝廷的官員們都增添了光彩。

我有幸能與這些傑出的儒士們一同歌頌讚美，於是斗膽寫下這篇拙劣的詩文，追隨諸位賢才的文采光輝。