题司空山观

宋代 • 李韶

梁代真人上紫微，水盘山脚五云飞。
杉松老尽无消息，犹得千一年度归。

译文：

在梁代的时候，那修行得道的真人飞升上了紫微天宫。山下的水流蜿蜒盘绕，山间五彩的云朵如在翻飞。

曾经生长在这里的杉树和松树都已经随着岁月消逝，没有了它们往昔的踪迹。可那得道的真人啊，仍然能历经千年时光后再度归来。