题义门胡氏华林书院

宋代 • 邺雍

大易谈余庆，胡君世聚居。
家声先孝弟，庭训守诗书。
百堵环堂宇，千箱助岁储。
荣逢平治日，天监表门闾。

译文：

《周易》里讲过积善之家必有余庆，胡先生一家几代人都聚居在一起生活。
这户人家以孝顺父母、敬爱兄长的品德闻名，平日里教导子孙也是遵循着诗书里的道理。
环绕着堂屋的是众多的房屋建筑，家中储备着成千箱的粮食以保障一年的生活所需。
有幸生逢这太平盛世，上天都监察到了这个家族的美德，因此表彰他们家呢。