题义门胡氏华林书院

宋代 • 王浻

桃李清明旧著行，门旌高映郤诜堂。
乌衣里巷钦风化，曲水杯盘乐羽觞。
客馆早邻徐孺宅，仙居今似武夷乡。
家声传得缃缣事，后裔扬名道更光。

译文：

在清明时节，那桃李花整齐排列开放，就如同过去一贯的模样。胡氏家族门前的旌表高高竖立，与象征着荣耀的郤诜堂交相辉映。

胡氏居住的地方就像当年乌衣巷一样，人们都钦佩这里良好的风俗教化。大家在春日里，像古人举行曲水流觞之会那样，把酒杯放在曲折的水流中，欢快地举杯畅饮。

华林书院的客馆早早地就与当年徐孺子的住宅相邻，沾染着那份贤德的气息。如今这里宛如神仙居住的武夷乡一般清幽美好。

胡氏家族把过去的美好事迹都记载在缣帛上传承下来，家族的名声得以流传。他们的后代子孙也会在道德修养上不断精进，让家族的名声更加荣光。