题义门胡氏华林书院

宋代 • 赵赴

家隠西山下，华林地绝尘。
门旌千古义，学聚四方人。
道致清云富，名随白日新。
他年应许我，猿鹤一相亲。

译文：

胡氏家族隐居在西山脚下，这华林之地仿佛与尘世隔绝。
他们家门上旌表着千古流传的仁义之名，书院里汇聚着来自四面八方求学的人。
在这里，所追求的道义能让人拥有比青云还要富足的精神世界，名声也如同那每日升起的太阳，不断焕发出新的光彩。
希望将来有一天能应允我，让我能与这里的猿猴、仙鹤亲近相伴，融入这超凡脱俗的境地。