题义门胡氏华林书院

宋代 • 王纶

华林幽胜地，胡氏旧门闾。
四远来名士，一家常义居。
素风殊不坠，儒业未曾虚。
何日谐寻访，琴棋万卷书。

译文：

华林这个地方清幽又美好，是胡氏家族昔日居住的地方。

四面八方的名士都来到这里，胡氏一家人始终秉持着孝义聚居在一起。

他们淳朴的家风从来没有衰落，儒家的学问和事业也一直没有荒废。

我什么时候才能达成去那里寻访的心愿啊，去看看那伴着琴棋之乐的万卷藏书。