咸陽懷古

唐代 • 劉兼

高秋鹹鎬起霜風，秦漢荒陵樹葉紅。
七國鬭雞方賈勇，中原逐鹿更爭雄。
南山漠漠雲常在，渭水悠悠事旋空。
立馬舉鞭遙望處，阿房遺址夕陽東。

譯文：

在深秋時節，咸陽和鎬京一帶颳起了帶着寒霜的風，秦朝和漢朝帝王那些荒廢的陵墓旁，樹葉都變得紅彤彤的。

想當年，戰國時期那七個諸侯國就像鬥雞一樣鼓足了勇氣互相爭鬥，後來在中原大地上各方勢力又像追逐奔跑的鹿一樣爭奪天下霸權。

終南山總是那樣寂靜，漠漠的雲霧常年繚繞；渭水悠悠流淌，可曾經在這裏發生的那些事轉眼間都成了過眼雲煙。

我勒住馬，舉起馬鞭向遠方眺望，只見那阿房宮的遺址就靜靜地矗立在夕陽東邊。