赠蕴上人

宋代 • 王正己

佛法诗名谁更继，未闻随分谒侯王。
洗盂秋涧日华动，捣药夜堂云气香。
苔藓乱青封叠石，杉松浓影过空墙。
若非火岳□□地，那得吾师住久长。

译文：

在佛法和诗名方面，有谁能继续传承呢？我从未听说你随意去拜谒那些达官显贵。

秋日里，你在山涧清洗钵盂，日光在水面闪动；夜晚在殿堂捣药，仿佛能闻到云气中弥漫着药香。

苔藓肆意生长，那青绿色的一片将层层叠叠的石头都覆盖住了；杉树和松树那浓郁的影子投射到空荡荡的院墙上。

若不是这如同火岳般（此处原诗有缺字，不知如何形容这地方）的清幽之地，又怎能让我的师父您长久居住呢。