北闕重旌表，西齋盛討論。 高陽旬爽裏，通德鄭玄門。 選勝開松院，憑幽敞竹軒。 靈泉飛洞壑，花樹蔽郊原。 露滴棲松鶴，風傳隔嶺猿。 庭蘭香醉步，山月冷吟魂。 客愛清塵慮，僧憐避俗喧。 幾時清賞玩，嘯詠與琴樽。
題義門胡氏華林書院
在京城，朝廷多次對義門胡氏進行表彰，而在華林書院的西齋裏，師生們熱烈地探討學問，氣氛十分濃厚。
這裏就如同古代高陽許氏兄弟居住的賢德之地，也像東漢鄭玄那備受尊崇的通德之門，充滿了文化和道德的光輝。
書院主人精心挑選了一處風景優美的地方，開闢了種滿松樹的庭院；又憑藉清幽的環境，建造了雅緻的竹軒。
靈秀的泉水從洞壑間飛流而下，繁花滿樹遮蔽了郊外的原野。
夜露滴落，驚醒了棲息在松樹上的仙鶴；山風傳來，帶來了隔嶺猿猴的啼鳴聲。
庭院中蘭花的香氣讓人沉醉，腳步也變得遲緩；山間的明月清冷，彷彿冷卻了詩人的吟魂。
來訪的客人喜愛這裏能讓自己的塵俗思慮得以清淨，僧人也憐惜這裏能避開世俗的喧囂。
真希望能有時間來這裏盡情地欣賞遊玩，一邊吟詩長嘯，一邊撫琴飲酒。
