北阙重旌表，西斋盛讨论。 高阳旬爽里，通德郑玄门。 选胜开松院，凭幽敞竹轩。 灵泉飞洞壑，花树蔽郊原。 露滴栖松鹤，风传隔岭猿。 庭兰香醉步，山月冷吟魂。 客爱清尘虑，僧怜避俗喧。 几时清赏玩，啸咏与琴樽。
题义门胡氏华林书院
在京城，朝廷多次对义门胡氏进行表彰，而在华林书院的西斋里，师生们热烈地探讨学问，气氛十分浓厚。
这里就如同古代高阳许氏兄弟居住的贤德之地，也像东汉郑玄那备受尊崇的通德之门，充满了文化和道德的光辉。
书院主人精心挑选了一处风景优美的地方，开辟了种满松树的庭院；又凭借清幽的环境，建造了雅致的竹轩。
灵秀的泉水从洞壑间飞流而下，繁花满树遮蔽了郊外的原野。
夜露滴落，惊醒了栖息在松树上的仙鹤；山风传来，带来了隔岭猿猴的啼鸣声。
庭院中兰花的香气让人沉醉，脚步也变得迟缓；山间的明月清冷，仿佛冷却了诗人的吟魂。
来访的客人喜爱这里能让自己的尘俗思虑得以清净，僧人也怜惜这里能避开世俗的喧嚣。
真希望能有时间来这里尽情地欣赏游玩，一边吟诗长啸，一边抚琴饮酒。
