题义门胡氏华林书院

宋代 • 朱昂

数峰岚翠朝昏见，一径莓苔出入疏。
宗炳不离庐岳社，戴逵原在剡州居。
篱边旧种千竿竹，架上新添百帙书。
弟侄一科双折桂，不劳人问道何如。

译文：

清晨和黄昏时分，都能看见几座山峰上翠绿的山峦雾气缭绕。一条小径上布满了莓苔，平时进出的人很少。
这华林书院的主人就像宗炳一样，始终不离开庐山的东林社；又如同戴逵原本就居住在剡州那样，安于此处。
篱笆旁边，过去种下的上千竿竹子依旧生长着；书架之上，新添了上百卷书籍。
这家的弟侄们在科举考试中双双折桂，根本不用别人去问这户人家的情况如何，其优秀和不凡已经不言而喻了。