冬至後作呈祕閣侍郎

唐代 • 李昉

節辰才過一陽生，草樹依依已有情。
楊柳莫嫌凋舊葉，牡丹還喜動新萌。
潛驚綠竹微添翠，暗覺幽禽漸變聲。
從此日長天又暖，時時獨入小園行。

譯文：

冬至這個節氣剛剛過去，陽氣開始生髮，花草樹木彷彿都有了情感，顯得依依多情。

楊柳啊，你可別嫌棄自己凋落了舊葉，牡丹正爲萌發出新的嫩芽而歡喜呢。

我暗暗驚訝地發現，綠竹不知不覺間微微增添了幾分翠綠；也隱隱感覺到，那些藏在暗處的鳥兒叫聲漸漸有了變化。

從這之後，白晝一天比一天長，天氣也慢慢暖和起來，我時常獨自走進小園去散步。