冬至后作呈秘阁侍郎

唐代 • 李昉

节辰才过一阳生，草树依依已有情。
杨柳莫嫌凋旧叶，牡丹还喜动新萌。
潜惊绿竹微添翠，暗觉幽禽渐变声。
从此日长天又暖，时时独入小园行。

译文：

冬至这个节气刚刚过去，阳气开始生发，花草树木仿佛都有了情感，显得依依多情。

杨柳啊，你可别嫌弃自己凋落了旧叶，牡丹正为萌发出新的嫩芽而欢喜呢。

我暗暗惊讶地发现，绿竹不知不觉间微微增添了几分翠绿；也隐隐感觉到，那些藏在暗处的鸟儿叫声渐渐有了变化。

从这之后，白昼一天比一天长，天气也慢慢暖和起来，我时常独自走进小园去散步。