内宴奉诏作

宋代 • 曹翰

三十年前学六韬，英名常得预时髦。
曾因国难披金甲，不为家贫卖宝刀。
臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高。
庭前昨夜秋风起，羞睹盘花旧战袍。

译文：

三十年前我就开始学习《六韬》等兵书，凭借着军事才能，我的英名常常能跻身于当代杰出人物的行列。

曾经因为国家遭遇危难，我毫不犹豫地披上金甲奔赴战场，奋勇杀敌；即便家中贫困，我也从未想过卖掉那把跟随我多年的宝刀。

如今我的手臂依旧强健有力，甚至还嫌弃手中的弓力道不够；我的眼睛依然明亮，还能清晰地识别战场上变幻的阵云。

可是，昨天夜里庭院前秋风飒飒地吹起，我看着那绣着盘花的旧战袍，不禁感到羞愧。岁月流逝，我却没能再像从前那样为国效力。