雪中駕幸敝廬恭紀

宋代 • 趙普

貞元重數莢，滕六劇霏花。
漠漠初濡砌，皚皚欲聚沙。
閭閻銀作界，宮闕玉爲家。
調鼎慚鹽撒，沾溫覺絮加。
瑞凝三殿瓦，欣動五雲車。
冰柱撐茅屋，瓊枝擁翠華。
微行停蹕警，冷漏靜街譁。
具野曾無隗，磻溪豈問牙。
公然門駐輦，那信室盤蝸。
積素堪麟畫，飛黃想兔罝。
一庭看曳練，十道趣宣麻。
戎索籌先後，雄才辨等差。
神威殷地軸，御指落天花。
表賀甘朝穩，裴功敢夜誇。
雪山行獻琯，早晚到星槎。

譯文：

這首詩描繪了皇帝在雪中駕臨作者居所的情景，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

如今就像貞元年間那樣，時光流轉，掌管雪的滕六正瘋狂地灑下雪花。
剛開始，那紛紛揚揚的雪霧淡淡地濡溼了臺階，不久就像潔白的沙子不斷堆積起來。
街巷彷彿被白銀劃分出界限，宮殿好似用美玉建成的家園。
我慚愧自己不能像賢相那樣調和鼎鼐，就像不能把鹽恰到好處地撒入鍋中；雪花飄落，我感覺身上像加了棉絮般有了些許溫暖。
吉祥的瑞雪凝結在三殿的瓦上，這景象讓皇帝的車駕都爲之欣然。
晶瑩的冰柱支撐着我的茅屋，如玉的樹枝簇擁着皇帝的儀仗。
皇帝微服出行，停下了清道警戒，寒冷的更漏聲中，街道的喧鬧也安靜了下來。
我這裏沒有像隗囂那樣的賢才，也沒有像姜子牙那樣的大才可供尋訪。
可皇帝竟然公然在我家門口停下了車輦，真讓人難以相信我這狹小如蝸居的屋子能迎來聖駕。
堆積的白雪足以入畫，彷彿麒麟在雪中的畫卷；飛馳的駿馬讓人聯想到捕兔的網罟。
滿庭院的雪如同白色的綢緞在搖曳，十路使者迅速地傳達着皇帝的詔令。
皇帝在籌劃着邊疆的事務，分辨着人才的優劣等差。
皇帝的神威震撼着大地，御手一揮就像天花飄落。
我恭賀皇帝能穩坐朝堂，怎敢在夜裏就誇說自己有多大的功勞。
我願像在雪山中獻上玉管那樣，早日能到達皇帝身邊。