題義門胡氏華林書院

宋代 • 宋琪

賢良肄業文方盛，孝友傳家族更豪。
旌表特恩門第貴，御書新賜姓名高。
謀孫有後榮非數，待士無疏衆豈勞。
我想華林終未到，只因氣概屬仙曹。

譯文：

在這華林書院裏，賢能良善的學子們專心研習學業，文化氛圍正蓬勃興盛。胡氏家族以孝順父母、友愛兄弟的家風代代相傳，家族愈發顯耀。

朝廷特別恩賜旌表，讓這戶人家門第尊貴無比，皇帝新賜的御書更是讓家族聲名遠揚。

胡氏家族爲子孫後代深謀遠慮，這份榮耀可不是偶然得來的。他們對待賢士毫無疏漏，周到有禮，如此賢德之舉又怎會讓衆人感到辛勞呢？

我一直嚮往着能到華林書院去看看，可終究未能成行。只因爲那華林書院所展現出的非凡氣概，彷彿是屬於神仙居所一般，讓我覺得自己難以輕易到達。