题义门胡氏华林书院

宋代 • 宋琪

贤良肄业文方盛，孝友传家族更豪。
旌表特恩门第贵，御书新赐姓名高。
谋孙有后荣非数，待士无疏众岂劳。
我想华林终未到，只因气概属仙曹。

译文：

在这华林书院里，贤能良善的学子们专心研习学业，文化氛围正蓬勃兴盛。胡氏家族以孝顺父母、友爱兄弟的家风代代相传，家族愈发显耀。

朝廷特别恩赐旌表，让这户人家门第尊贵无比，皇帝新赐的御书更是让家族声名远扬。

胡氏家族为子孙后代深谋远虑，这份荣耀可不是偶然得来的。他们对待贤士毫无疏漏，周到有礼，如此贤德之举又怎会让众人感到辛劳呢？

我一直向往着能到华林书院去看看，可终究未能成行。只因为那华林书院所展现出的非凡气概，仿佛是属于神仙居所一般，让我觉得自己难以轻易到达。