和元少卿雪

唐代 • 徐鉉

朔風飛雪徧遙天，爲瑞偏宜在臘前。
有客棹舟將命友，何人高臥共稱賢。
瑤花散亂紛臨席，玉樹晶熒爛滿川。
閒想冰容比君子，始知姑射有神仙。

譯文：

凜冽的北風裹挾着飛雪，漫天飄灑，這吉祥的雪景最適宜在臘月之前出現。

有友人划着小船，準備去邀請朋友一同賞雪。不知道此時還有誰像古時的高人一樣高臥家中，也被人們稱讚爲賢德之人呢。

那潔白如美玉般的雪花紛紛揚揚地飄落，散落在宴席周圍；河岸邊的樹木被冰雪覆蓋，晶瑩剔透，像玉樹一樣閃耀，照亮了整條河川。

我閒來想象，這冰清玉潔的雪就如同君子的品格。此時才明白，傳說中姑射山上的神仙，大概就有着這般冰清玉潤的風姿吧。