观灯玉台体十首 其四

唐代 • 徐铉

火树灯山高入云，红筵翠幄自成春。
游女有时还解佩，青楼何处不留人。

译文：

这是五代宋初徐铉的作品，并非唐代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那灯火装饰的树和堆叠成山的花灯，高高地直入云霄，场面极为壮观。红色的筵席、翠绿的帐幕，它们相互映衬，营造出了一派春意盎然的氛围。

那些出来游玩的女子，偶尔也会像古时汉水游女解佩赠人一样，展现出浪漫的举动。而那热闹的青楼，处处都充满了吸引力，又有哪里会留不住人呢？