觀燈玉臺體十首 其二

唐代 • 徐鉉

綺席金爐香正燃，銅壺銀箭漏初傳。
天回星月迷燈燭，風過樓臺度管絃。

譯文：

華麗的宴席上，金色的香爐中，嫋嫋香菸正緩緩升騰，散發着陣陣芬芳。刻漏裏的水開始流動，銅壺和銀箭正記錄着時間的流逝，新的時刻剛剛開啓。

天空中，星星和月亮彷彿也被地上的燈燭所迷惑。璀璨的燈光與星月的光輝相互交織，讓人有些分不清哪裏是天上的光亮，哪裏是地上的燈火。微風輕輕拂過樓臺，悠揚的管絃樂聲隨着風飄散開來，在夜空中悠悠迴盪。