和錢祕監與邊諫議南宮同直贈答

唐代 • 徐鉉

筵上詩題共筆牀，罇前酒興話高陽。
心清自覺官曹簡，院靜先知節候涼。
南國少年推貴重，東堂前輩讓賢良。
好看雙鳳追飛處，胡粉新塗紫界牆。

譯文：

在這宴會上，我們一同圍繞着詩題，手中的筆就放在筆牀上，大家盡情地吟詩創作。酒杯前，酒興正濃，我們暢快地談論着像高陽酒徒那樣的豪放之事。

內心清淨的人，自然會覺得官府的事務都變得簡單輕鬆了。身處這安靜的官署庭院，能早早地感知到時節變化帶來的涼意。

南方的少年才俊都推崇敬重您，東堂的前輩們也都願意把賢良的名聲讓給您。

您看那如同雙鳳般的我們一同在官場中奮進前行的樣子，就像那剛剛用胡粉塗抹一新的紫色界牆，是如此的鮮亮美好。