和钱秘监与边谏议南宫同直赠答

唐代 • 徐铉

筵上诗题共笔床，罇前酒兴话高阳。
心清自觉官曹简，院静先知节候凉。
南国少年推贵重，东堂前辈让贤良。
好看双凤追飞处，胡粉新涂紫界墙。

译文：

在这宴会上，我们一同围绕着诗题，手中的笔就放在笔床上，大家尽情地吟诗创作。酒杯前，酒兴正浓，我们畅快地谈论着像高阳酒徒那样的豪放之事。

内心清净的人，自然会觉得官府的事务都变得简单轻松了。身处这安静的官署庭院，能早早地感知到时节变化带来的凉意。

南方的少年才俊都推崇敬重您，东堂的前辈们也都愿意把贤良的名声让给您。

您看那如同双凤般的我们一同在官场中奋进前行的样子，就像那刚刚用胡粉涂抹一新的紫色界墙，是如此的鲜亮美好。