和翰长闻西枢副翰邻居夜宴

唐代 • 徐铉

开筵别有邻居兴，卜夜应怜禁漏长。
旧友不期争命驾，新姬凭宠剩传觞。
香烟结雾笼金鸭，烛焰成花照杏梁。
京邑衣冠多胜赏，鲈鱼争敢道思乡。

译文：

邻居家摆开了宴会，这别有一番趣味，大家尽情宴饮，似乎都顾不上宫中计时的漏壶里时间已经过去很久了。

那些老朋友们事先没约好，却都争着驾车前来赴宴。新娶的姬妾凭借着主人的宠爱，频繁地给大家斟酒。

宴会上，香炉里的香烟袅袅，像雾一样笼罩着精美的金鸭香炉；蜡烛的火焰结成了烛花，明亮的光映照在华丽的屋梁上。

京城中这些有身份地位的人有这么多美好的宴饮赏乐活动，我哪还敢提起像张翰那样因思念家乡鲈鱼美味而辞官回乡的事呢。