送容州程員外端州吳員外

唐代 • 徐鉉

士生秉道義，公論重才名。
美哉雙白璧，高價等連城。
昔在南國時，折桂嘗抗衡。
今爲北朝客，通籍齊振纓。
連鑣適炎徼，並命典州兵。
地遠乃寄重，無爲憚遐徵。
俗雜則財難，當在通其情。
投香與還珠，前哲有遺聲。
君看奏諫者，接武趨承明。
摻袂贈斯言，斯言勿見輕。

譯文：

讀書人自當秉持道義，公衆的評價向來看重才華與名聲。
你們二人就像那一對絕美的白璧，價值堪比連城美玉。
往昔在南方的時候，你們在科舉中折桂，才能不相上下。
如今成爲朝廷的官員，一同在朝中任職，地位相當。
你們並駕齊驅前往那炎熱的邊疆，一同被任命去掌管州郡的軍事。
雖然地方偏遠，但責任重大，不要害怕這遙遠的征程。
當地風俗繁雜，財政管理困難，關鍵在於要了解當地的民情。
像過去的賢哲一樣，留下投香還珠的美名。
你看那些敢於上奏進諫的人，一個接一個地在承明殿受到重用。
我拉着你們的衣袖送上這些話，希望你們不要輕視這些勸告。