送容州程员外端州吴员外

唐代 • 徐铉

士生秉道义，公论重才名。
美哉双白璧，高价等连城。
昔在南国时，折桂尝抗衡。
今为北朝客，通籍齐振缨。
连镳适炎徼，并命典州兵。
地远乃寄重，无为惮遐征。
俗杂则财难，当在通其情。
投香与还珠，前哲有遗声。
君看奏谏者，接武趋承明。
掺袂赠斯言，斯言勿见轻。

译文：

读书人自当秉持道义，公众的评价向来看重才华与名声。
你们二人就像那一对绝美的白璧，价值堪比连城美玉。
往昔在南方的时候，你们在科举中折桂，才能不相上下。
如今成为朝廷的官员，一同在朝中任职，地位相当。
你们并驾齐驱前往那炎热的边疆，一同被任命去掌管州郡的军事。
虽然地方偏远，但责任重大，不要害怕这遥远的征程。
当地风俗繁杂，财政管理困难，关键在于要了解当地的民情。
像过去的贤哲一样，留下投香还珠的美名。
你看那些敢于上奏进谏的人，一个接一个地在承明殿受到重用。
我拉着你们的衣袖送上这些话，希望你们不要轻视这些劝告。