奉和御製上元燈

唐代 • 徐鉉

幔亭高敞九門前，銀箭遲遲夜漏遷。
明月靜添華燭影，和風時度御爐煙。
朱輪繡轂車聲接，玉勒金羈馬首駢。
一曲雲謠飛聖藻，萬方歌詠仰堯天。

譯文：

在皇宮九門之前，高大寬敞的帳幕高高地敞開着。計時的銀箭緩緩移動，夜晚的時光在悄然流逝。

明亮的月光靜靜地灑下，爲華麗的燭火增添了幾分光影；溫和的春風不時地吹過，帶着御爐中飄出的香菸。

那些裝飾華麗的車子一輛接着一輛，車輪滾滾，車聲不斷；佩戴着精美馬具的馬匹，馬頭並列前行。

皇帝陛下創作的如仙樂般美妙的詩篇飛揚而出，天下百姓都在歌頌，敬仰着這如堯帝時代般的太平盛世。