進雪詩

唐代 • 徐鉉

欲使新正識有年，故飄輕絮伴春還。
近看瓊樹籠銀闕，遠想瑤池帶玉關。
潤逐麳麰鋪綠野，暖隨杯酒上朱顏。
朝來花萼樓中宴，數曲賡歌雅頌間。

譯文：

這首詩描繪了新年降雪的景象，表達了對豐年的期盼和節日的歡樂氛圍。以下是它的現代漢語翻譯：

爲了讓新的一年預示着豐收之年，所以雪花如輕盈的柳絮般飄飛，伴隨着春天一同歸來。

近看那滿樹的雪花，就像玉樹一般，籠罩着華麗的宮殿；遙想遠方，那潔白的雪就如同瑤池的仙景一直延伸到玉門關。

雪水滋潤着小麥，讓綠色的田野更加潤澤；溫暖隨着杯中的美酒湧上人們的臉頰。

清晨時分，在花萼樓中舉行宴會，人們唱着一首首應和的歌曲，歌聲在雅頌之音中迴盪。