和尉遲贊善秋暮僻居

唐代 • 徐鉉

登高節物最堪憐，小嶺疏林對檻前。
輕吹斷時雲縹緲，夕陽明處水澄鮮。
江城秋早催寒事，望苑朝稀足晏眠。
庭有菊花罇有酒，若方陶令愧猶賢。

譯文：

在這登高的時節，眼前的景物實在是惹人憐愛。小山坡上稀稀疏疏的樹林，正對着我窗前的欄杆。

微風時斷時續，雲朵在天空中若有若無、飄飄渺渺；夕陽灑下明亮的光輝，映照得水面清澈又鮮亮。

江邊的城鎮秋天來得早，早早地就催促着人們開始準備抵禦寒冷的事了。在這遠離朝廷的地方，入朝的機會稀少，我也能安安穩穩地睡個好覺。

庭院裏綻放着菊花，酒樽裏斟滿了美酒。要是拿我和陶淵明相比，我雖有愧，但或許在某些方面也還算賢能呢。